Tłumaczenia dla hasła „Eduardo“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

educando (-a) [eduˈkɜ̃ŋdu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

educando (-a)

learner

educando (-a) (aluno)

student

educado (-a) [eduˈkadu, -a] PRZYM.

1. educado (polido):

educado (-a)

polite

ser bem-educado

to be polite

ser mal-educado

to be impolite

ser mal-educado

to be rude

2. educado (instruído):

educado (-a)

educated

aguardo [aˈgwardu] RZ. r.m.

aguardo

waiting

estar ao [o no] aguardo

to be waiting

dardo [ˈdardu] RZ. r.m.

1. dardo SPORT:

dardo

javelin

2. dardo (do jogo):

dardo

dart

jogar dardos

to play darts

3. dardo (de inseto):

dardo

sting

resguardo [xezˈgwardu] RZ. r.m.

resguardo

protection

resguardo

regimen

educação [edukaˈsɜ̃w] bez l.mn. RZ. r.ż.

1. educação (boas maneiras):

educação

courtesy bez l.mn.

educação

politeness bez l.mn.

falta de educação

bad manners pl

ter educação

to be polite

2. educação:

educação (aquisição de conhecimento)

education bez l.mn.

educação (desenvolvimento)

nurture bez l.mn.

3. educação (instrução, formação):

educação física/sexual

physical/sexual education

4. educação (pedagogia):

educação

education bez l.mn.

I . educador (a) <-es> [edukaˈdor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

educador (a) (especialista em pedagogia)

educator

educador (a) (professor)

teacher

II . educador (a) <-es> [edukaˈdor(a)] PRZYM.

educador (a)

educating

educar <c → qu> [eduˈkar] CZ. cz. przech.

1. educar (criar):

educar

to bring up

2. educar:

educar pessoa

to educate

educar animal

to train

bardo [ˈbardu] RZ. r.m.

bardo

bard

cardo [ˈkardu] RZ. r.m.

cardo

cardoon

pardo (-a) [ˈpardu, -a] PRZYM.

pardo (-a) pessoa

mulatto

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

dark eminence

fardo [ˈfardu] RZ. r.m.

1. fardo:

fardo (de palha, papel)

bale

fardo (de tecido)

bundle

2. fardo (sobrecarga):

fardo

burden

petardo [peˈtardu] RZ. r.m. SPORT

petardo (chute forte)

hard shot

retardo [xeˈtardu] RZ. r.m.

retardo

retarded

retardo mental

mentally retarded

I . surdo (-a) [ˈsurdu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

surdo (-a)

deaf person

os surdos

the deaf sing + pl cz.

II . surdo (-a) [ˈsurdu, -a] PRZYM.

surdo (-a)

deaf

surdo (-a) som

muffled

fazer-se de surdo

to play deaf

ser surdo como uma porta pot.

to be a deaf as a post

as autoridades ficaram surdas aos apelos de justiça

appeals to the authorities for justice fell on deaf ears

I . guarda [ˈgwarda] RZ. r.ż.

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense Am

guarda

defence Brit

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] RZ. r.m. i r.ż.

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman r.m.

guarda de trânsito

policewoman r.ż.