Tłumaczenia dla hasła „açoite“ w portugalsko » angielski słowniku

açoite [aˈsojʧi̥] RZ. r.m.

1. açoite:

açoite (chicote)

whip

açoite (látego)

lash

2. açoite (castigo):

açoite

punishment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele segura o cajado hekat e o açoite nekhakha.

pt.wikipedia.org

Mais tarde sofreria também o açoite dos viquingues dinamarqueses vindos do norte, em perpétua luta contra os francos e os eslavos ocidentais.

pt.wikipedia.org

Açoite, azorrague, chabuco, chibata, chico das dores, frança, gurinhém, habena, látego, muxinga, peia, peia-boi, preaca, vergalho, vergasta.

pt.wikipedia.org

Entre as penas, podemos citar: a redução ou privação do soldo e da participação na presa de guerra, o açoite, dizimação, a degradação e a decapitação.

pt.wikipedia.org

As fugas de escravos aumentaram muito, após 1885, quando foi abolida a pena de açoite para os negros fugidos, o que estimulou as fugas.

pt.wikipedia.org

Anotaram ademais que as prisioneiras recém cativas receberam pouca comida, insultos e ainda açoites durante a longa marcha à casa de recolhidas.

pt.wikipedia.org

Na mesma ocasião, mandou o seu pai perdoar as penas de açoites às mulheres que tivessem sido condenadas e estivessem presas por desrespeitarem as posturas municipais.

pt.wikipedia.org

As penas variavam, sendo frequentes as condenações a açoites, ao tronco, exposição à vergonha pública, multas ou confisco de colheitas.

pt.wikipedia.org

O limite pré-estabelecido de açoites era constantemente ignorado e ultrapassado, com pouca ou nenhuma consequência para o oficial que os aplicava.

pt.wikipedia.org

Ali viviam também delinquentes e todos eram submetidos às mesmas normas de vigilância e repressão: grilhetas nos pés, açoites, privação alimentar.

pt.wikipedia.org