Tłumaczenia dla hasła „açoite“ w portugalsko » hiszpański słowniku

açoite [aˈsojʧi̥] RZ. r.m.

açoite

azote r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Açoite, azorrague, chabuco, chibata, chico das dores, frança, gurinhém, habena, látego, muxinga, peia, peia-boi, preaca, vergalho, vergasta.

pt.wikipedia.org

Dever-se-ia "proibir severamente a embriaguez, pondo [os escravos bêbados] no tronco até passar a bebedeira, castigando-os depois com vinte até cinqüenta açoites".

pt.wikipedia.org

Mais de 100 000 prisões foram feitas, multas em massa foram aplicadas e os manifestantes foram submetidos a açoites públicos.

pt.wikipedia.org

Notícias na imprensa citam castigos de açoites e tronco, e muitas eram as acusações de abuso e má administração.

pt.wikipedia.org

Azorrague (em latim: flagrum), termo de origem controversa, é sinônimo de açoite, espécie de chicote ou látego, usado para a aplicação de flagelo em condenados.

pt.wikipedia.org

As penas variavam, sendo frequentes as condenações a açoites, ao tronco, exposição à vergonha pública, multas ou confisco de colheitas.

pt.wikipedia.org

Outros sete réus foram condenados a "650 açoites a cada um, dados a cinquenta por dia, na forma da lei", e a "três anos com gonzo de ferro ao pescoço".

pt.wikipedia.org

Ele segura o cajado hekat e o açoite nekhakha.

pt.wikipedia.org

As fugas de escravos aumentaram muito, após 1885, quando foi abolida a pena de açoite para os negros fugidos, o que estimulou as fugas.

pt.wikipedia.org

Ali viviam também delinquentes e todos eram submetidos às mesmas normas de vigilância e repressão: grilhetas nos pés, açoites, privação alimentar.

pt.wikipedia.org