Tłumaczenia dla hasła „abelhas“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

abelha [aˈbeʎa] RZ. r.ż.

abelha

bee

abelhões RZ. r.m.

abelhões pl de abelhão:

Zobacz też abelhão

abelhão <-ões> [abeˈʎɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

abelhão

bumblebee

abelhão <-ões> [abeˈʎɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

abelhão

bumblebee

abelhudo (-a) [abeˈʎudu, -a] PRZYM.

1. abelhudo pot. (intrometido):

abelhudo (-a)

nosy

2. abelhudo pot. (astuto):

abelhudo (-a)

smart

aberta PRZYM.

aberta → aberto:

I . abeirar [abejˈrar] CZ. cz. przech.

abeirar

to approach

II . abeirar [abejˈrar] CZ. cz. zwr.

abeirar abeirar-se:

abeirar-se

to approach the edge of

abeirar-se da piscina

to approach the edge of the pool

telha [ˈteʎa] RZ. r.ż.

1. telha (de telhado):

telha

roofing tile

2. telha pot. (cabeça):

telha

head

ele faz o que dá na telha

he does whatever comes into his head

velha RZ. r.ż. PRZYM.

velha → velho:

Zobacz też velho

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho pot.:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] PRZYM.

velho (-a)

old

tabela [taˈbɛla] RZ. r.ż.

1. tabela (quadro):

tabela

table

tabela periódica

periodic table

2. tabela (lista):

tabela

list

tabela de preços

price list

3. tabela (horário):

tabela

schedule

à tabela

according to schedule

4. tabela (no basquete):

tabela

backboard

5. tabela P.NOŻ.:

tabela

fixtures list

fazer uma tabela [o tabelinha]

to make short passes (between two players)

zwroty:

por tabela przen.

indirectly

o jornal foi censurado por tabela

the newspaper was censored indirectly

cair pelas tabelas

to be worn out

grelha [ˈgɾeʎa] RZ. r.ż.

grelha

grill

na grelha

grilled

orelha [oˈɾeʎa] RZ. r.ż.

1. orelha:

orelha

ear

orelha de abano

big ears pl

estar até as orelhas

to be up to one's ears (in sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

torcer a orelha

to regret (sth)

2. orelha (de livro):

orelha

flap (of dust jacket)

ovelha [oˈveʎa] RZ. r.ż.

ovelha

sheep

ser a ovelha negra

to be the black sheep (of the family)

paelha [paˈeʎa], paella [paˈeʒa] RZ. r.ż. GASTR.

paelha

paella

telhar [teˈʎar] CZ. cz. przech.

telhar telhado:

telhar

to tile

tabelar [tabeˈlar] CZ. cz. przech.

1. tabelar preço:

tabelar

to list

2. tabelar P.NOŻ.:

tabelar

to make short passes (between two players)

grelhar [gɾeˈʎar] CZ. cz. przech.

grelhar

to grill

parelha [paˈɾeʎa] RZ. r.ż. (de cavalos, pessoas)

parelha

matched pair

fazer parelha

to be a couple

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes polinizadores são muito variados e, segundo qual seja a espécie em questão, podem ser moscas, mosquitos, abelhas, vespas, borboletas, coleópteros, e aves (especialmente colibri).

pt.wikipedia.org

Um enxame de abelhas tomara posse das carcaças e trabalhava como numa colmeia.

pt.wikipedia.org

A avaria revelou danos em seu interior de madeira e também a existência um de enxame de abelhas.

pt.wikipedia.org

As abelhas desse grupo são conhecidas pelo comportamento social e pelo ferrão atrofiado.

pt.wikipedia.org

O licuri também é polinizado por abelhas sem ferrão, que recolhem néctar e pólen mas não são especializadas somente nessa planta.

pt.wikipedia.org

A maioria das espécies são entomofílicas e polinizadas por várias ordens de insetos (especialmente coleópteros, abelhas e moscas), enquanto outras são polinizados por pássaros (ornitofílicas).

pt.wikipedia.org

Abelhas afetadas rastejar no alvado da colmeia.

pt.wikipedia.org

Devido ao frio extremo não existem enxames de abelhas que façam mel.

pt.wikipedia.org

Apiário é um conjunto de colmeias utilizadas para criação de abelhas, normalmente para a colheita de mel ou a polinização de culturas agrícolas.

pt.wikipedia.org

As abelhas, farejando com as antenas na escuridão, são capazes de construir favos perfeitamente geométricos.

pt.wikipedia.org