Tłumaczenia dla hasła „adiantado“ w portugalsko » angielski słowniku

adiantado (-a) [aʤjɜ̃ŋˈtadu, -a] PRZYM.

adiantado (-a)

advanced

estar adiantado pessoa, aluno, país

to be advanced

estar adiantado relógio

(running) fast

dar um sinal adiantado

to put down a deposit

I . adiantado [aʤjɜ̃ŋˈtadu] RZ. r.m.

o adiantado da hora

the lateness of the hour

II . adiantado [aʤjɜ̃ŋˈtadu] PRZYSŁ.

pagar adiantado

to pay in advance

Przykładowe zdania ze słowem adiantado

estar adiantado pessoa, aluno, país

to be advanced

pagar adiantado

to pay in advance

dar um sinal adiantado

to put down a deposit

o adiantado da hora

the lateness of the hour

o relógio está atrasado/adiantado

the clock is running slow/fast

pagar a. c. adiantado/atrasado

to prepay for sth/to pay in arrears

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao entrar no terço, normalmente, o soldado recebia logo um soldo adiantado para pagar o seu próprio equipamento.

pt.wikipedia.org

Se o imposto devesse ser adiantado pelo morador ou se pelo dono do terreno, teria pouca importância.

pt.wikipedia.org

A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'.

pt.wikipedia.org

Polk pediu ao congresso em agosto de 1846 a apropriação de dois milhões de dólares como pagamento adiantado pela compra em potencial de terras mexicanas.

pt.wikipedia.org

Devido à encosta, há constantes ventos e o pôr-do-sol é adiantado.

pt.wikipedia.org

Com a literatura renascentista inglesa no estilo inglês moderno adiantado apareceu.

pt.wikipedia.org

Também este lagar está num adiantado estado de ruínas.

pt.wikipedia.org

Em um estágio mais adiantado, já no período da adolescência, a fraqueza muscular das pernas impedirá o jovem de caminhar.

pt.wikipedia.org

Após o vazamento da faixa na internet, o lançamento foi adiantado para 25 de fevereiro.

pt.wikipedia.org

O quanto o projeto estava adiantado antes de ele falecer, ainda não está claro.

pt.wikipedia.org