Tłumaczenia dla hasła „agradou“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

agrado [aˈgradu] RZ. r.m. (satisfação)

agrado

contentment

fazer um agrado a alguém

to make sb happy

não é do meu agrado

it is not to my liking

ser do agrado de alguém

to be to sb's liking

I . agradar [agraˈdar] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

agradar

to please

a solução agrada a todos

the solution is agreeable to all

ser difícil de agradar

to be difficult to please

II . agradar [agraˈdar] CZ. cz. zwr.

agradar agradar-se de:

agradar-se de

to enjoy

agradar-se com pequenas coisas

to take pleasure in little things

agravo [aˈgravu] RZ. r.m.

1. agravo (ofensa):

agravo

offense

2. agravo PR.:

agravo

appeal

agrido [aˈgridu]

agrido 1. pres de agredir:

Zobacz też agredir

agredir [agreˈʤir] irr como prevenir CZ. cz. przech.

1. agredir (atacar):

agredir

to attack

2. agredir (bater):

agredir

to hit

3. agredir (insultar):

agredir

to insult

sagrado (-a) [saˈgɾadu, -a] PRZYM.

sagrado (-a)

sacred

aguado (-a) [aˈgwadu, -a] PRZYM.

aguado (-a)

watery

café aguado

weak coffee

café aguado przen. (sem graça)

bland

ficar aguado pot. (com água na boca)

drooling

grado [ˈgɾadu] RZ. r.m.

de bom/mau grado

willingly/unwillingly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nenhuma das formas agradou a nenhum dos dois povos.

pt.wikipedia.org

Chamado de volta à guerra, teve um desempenho que não agradou o rei.

pt.wikipedia.org

A versão agradou tanto aos músicos que eles não pensaram duas vezes em escolher esta canção como carro-chefe desse disco.

pt.wikipedia.org

Tal direcionamento não agradou à crítica tampouco aos fãs, que tiveram reações pouco empolgadas à época do lançamento.

pt.wikipedia.org

Além disso, o público se agitou com uma grade bem diversificada que agradou a milhares de pessoas.

pt.wikipedia.org

A despeito disso, o filme agradou muito ao público e teve boa bilheteria.

pt.wikipedia.org

O novo nome agradou tanto que o título do filme e o nome do personagem foram alterados oficialmente.

pt.wikipedia.org

Sua altura, no entanto, não agradou os técnicos.

pt.wikipedia.org

Na competição qualificatória, realizada no dia 18 de julho, a romena executou nas paralelas assimétricas uma rotina arrojada, que agradou ao público.

pt.wikipedia.org

Christine agradou ao personagem, ao diretor e ao público, e a bela francesinha ia ganhando reconhecimento internacional.

pt.wikipedia.org