Tłumaczenia dla hasła „fátuo“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

fátuo (-a) [ˈfatuu, -a] PRZYM.

1. fátuo form. (fugaz):

fátuo (-a)

fleeting

2. fátuo form. (tolo, insensato):

fátuo (-a)

fatuous

fogo-fátuo [ˈfogu-ˈfatuu] RZ. r.m.

fogo-fátuo

will-o'-the-wisp

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na era moderna, as fátuas refletiram as mudanças nas circunstâncias econômicas, sociais e políticas e abordaram as preocupações que surgiram em várias comunidades muçulmanas.

pt.wikipedia.org

Os estados muçulmanos atuais tentaram controlar fátuas através de organizações consultivas oficiais dentro dos ministérios religiosos.

pt.wikipedia.org

Com a chegada dos meios científicos para encontrar uma cronologia absoluta, os dois períodos intermediários se transformaram em fogo-fátuo.

pt.wikipedia.org

Historicamente, as fátuas eram independentes do sistema judicial, embora alguns muftis estivessem oficialmente vinculados a vários tribunais.

pt.wikipedia.org

Um académico que seja capaz de emitir fátuas é conhecido por mufti.

pt.wikipedia.org

Vários termos relacionados a fátua derivam da mesma raiz.

pt.wikipedia.org

A origem deste mito está ligada a um fenômeno chamado fogo-fátuo.

pt.wikipedia.org

Boitatá, como os antigos tupis chamavam o fenômeno do fogo-fátuo, é popularmente entendido como "serpente de fogo", apesar de isso já ter sido desmistificado.

pt.wikipedia.org

O termo "futyā" refere-se a solicitar e emitir fátuas.

pt.wikipedia.org

Nos tempos modernos, a mídia impressa e eletrônica reforçou o papel e o impacto das fátuas, tornando-as instantaneamente disponíveis para o público.

pt.wikipedia.org