Tłumaczenia dla hasła „inquieto“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

inquieto (-a) [ı̃jˈkjɛtu, -a] PRZYM.

inquieto (-a) mar, sono

agitated

inquieto (-a) pessoa

apprehensive

inquieto (-a) espírito

restless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em geral, suas personagens são seres inquietos e vulneráveis, instrumentos de reflexão psicológica, que se movimentam em aparente espontaneidade, como representação irônica da sociedade.

pt.wikipedia.org

O extenso confinamento fez com que parassem de urinar e defecar, os tornou inquietos e fez com que sua condição geral se deteriorasse.

pt.wikipedia.org

São inquietas e arrastam os pintos para zonas úmidas, podendo comprometer a sobrevivência deles.

pt.wikipedia.org

O inquieto chegou às salas comerciais a 27 de agosto de 2015.

pt.wikipedia.org

Em ambas as tradições, o tesouro é guardado por um espírito inquieto.

pt.wikipedia.org

As "inquietas sombras" são, no caso, as memórias das pessoas e dos incidentes do passado, adormecidos, mas ainda perturbadores.

pt.wikipedia.org

O cenário social e político, muitas vezes trabalhado com temas inquietos de intervenção social, são aspetos importantes do conteúdo lírico das composições.

pt.wikipedia.org

Sempre foi considerado um aluno de ótimas notas, porém muito inquieto.

pt.wikipedia.org

Tertuliano disse que ele tinha uma curiosidade insaciável sobre tudo o que pudesse ser interessante, impulsionado por um espírito inquieto e um intelecto aguçado.

pt.wikipedia.org

Sua óbvia gaguez deixa o público nas arquibancadas inquieto.

pt.wikipedia.org