Tłumaczenia dla hasła „salpicar“ w portugalsko » angielski słowniku

salpicar <c → qu> [sawpiˈkar] CZ. cz. przech.

salpicar

to sprinkle

ele salpicou de cera o sapato novo

he spattered wax on the new shoe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desde os primeiros tempos de mineração, a região foi salpicada com ranchos, bateias e outros instrumentos para busca de diamantes e carbonatos.

pt.wikipedia.org

Nesta obra, o vermelho sobressai no casco dos barcos de pesca e no reflexo na água, salpicada de um verde lodoso.

pt.wikipedia.org

Ambas as subespécies apresentam dimorfismo sexual, sendo o macho com cabeça e peito azulados, costas verdes e asas salpicadas de branco.

pt.wikipedia.org

Porém o desenho de arte do jogo deixa um pouco a desejar e os inimigos mortos salpicam a área com moedas douradas.

pt.wikipedia.org

De plumagem negra, penacho curto, abdome e calções levemente salpicados de branco, cauda longa com três ou quatro largas faixas esbranquiçadas.

pt.wikipedia.org

Tinha plumagem cinza brilhante, talvez salpicada de branco.

pt.wikipedia.org

A maioria da parte inferior é amarela pálida, salpicada de marrom escuro nas coxas, incluindo a base das penas primárias.

pt.wikipedia.org

As folhas são alternas, obovadas ou oblanceoladas, coreáceas, de coloração verde-escuro, salpicadas de glândulas translúcidas.

pt.wikipedia.org

Põe de 3 a 4 ovos de cor vermelho-claro, densamente salpicados de vermelho-escuro, com manchas em cinza-claro.

pt.wikipedia.org

Apresentava uma vistosa galeria salpicada de janelas geminadas, já que sua função era permitir o trânsito entre paço episcopal e a catedral.

pt.wikipedia.org