Tłumaczenia dla hasła „salpicar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

salpicar <c → qu> [sawpiˈkar] CZ. cz. przech.

salpicar

salpicar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Apresentava uma vistosa galeria salpicada de janelas geminadas, já que sua função era permitir o trânsito entre paço episcopal e a catedral.

pt.wikipedia.org

Conchas chegando a 18 centímetros de comprimento, quando desenvolvidas; de coloração branca, salpicada ou estriada de castanho.

pt.wikipedia.org

Desde os primeiros tempos de mineração, a região foi salpicada com ranchos, bateias e outros instrumentos para busca de diamantes e carbonatos.

pt.wikipedia.org

No entanto, o termo também pode ter surgido na língua neerlandesa, porque spritsen em dialetos holandeses e no jargão dos pintores significa pulverizar ou salpicar.

pt.wikipedia.org

Nesta obra, o vermelho sobressai no casco dos barcos de pesca e no reflexo na água, salpicada de um verde lodoso.

pt.wikipedia.org

As aves juvenis são semelhantes aos adultos, mas têm cores mais opacas, com sua barriga preta fuliginosa e salpicada de amarelo.

pt.wikipedia.org

As folhas são alternas, obovadas ou oblanceoladas, coreáceas, de coloração verde-escuro, salpicadas de glândulas translúcidas.

pt.wikipedia.org

Tinha plumagem cinza brilhante, talvez salpicada de branco.

pt.wikipedia.org

Há, assim, poinsétias cor-de-laranja, verde pálido, marmoreadas, salpicadas, etc.

pt.wikipedia.org

Flor de sete centímetros de diâmetro com pétalas e sépalas de cor rosa densamente salpicadas de púrpura.

pt.wikipedia.org