Tłumaczenia dla hasła „tônica“ w portugalsko » angielski słowniku

tônica [ˈtonika] RZ. r.ż.

1. tônica (acentuação):

tônica

tonic vowel

2. tônica (tema fundamental):

tônica

keynote

tônica MUZ.

tonic

gim-tônica <gins-tônicas> [ʒı̃j-ˈtonika] RZ. r.m.

gim-tônica

gin and tonic

Przykładowe zdania ze słowem tônica

sílaba tônica

tonic syllable

água tônica

tonic water

sílaba átona/tônica

unstressed/stressed syllable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A tônica é marcada com um acento escrito (à è ì ò ù) na vogal tônica quando cai na última sílaba.

pt.wikipedia.org

Uma vez que [u] e [i] são sempre tônica e [ə] nunca é, tonicidade é geralmente bastante simples de prever.

pt.wikipedia.org

As virtudes, portanto, são a tônica que perpassam todos os poemas.

pt.wikipedia.org

Em um intervalo melódico, esta relação só pode ser estabelecida se existir a tônica (em relação de 10 semitons para menor e 11 para maior).

pt.wikipedia.org

Altos impostos e desgoverno eram a tônica do momento.

pt.wikipedia.org

A nova ideologia punha a tônica na violenta luta pela existência entre "raças" e "nações" na qual as mais fracas seriam destruídas pelas mais fortes.

pt.wikipedia.org

Em geral a segunda sílaba é a tônica, por vezes é a primeira.

pt.wikipedia.org

Os pontos pedal normalmente estão nas tonalidades tônica ou dominante.

pt.wikipedia.org

Pode-se dizer também em termos/funções, como relativa da dominante, ou relativa da tônica etc.

pt.wikipedia.org

Sua tônica são os desfiles de escolas de samba, onde participam atualmente 6 agremiações.

pt.wikipedia.org