Tłumaczenia dla hasła „tônica“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tónica RZ. r.ż., tônica RZ. r.ż. Braz

1. tónica (acentuação):

tónica

betonte Silbe r.ż.

2. tónica (tema fundamental):

tónica

Hauptthema r.n.

tónica

Schwerpunktthema r.n.

gim-tônica <gins-tônicas> RZ. r.m. Braz

gim-tônica

Gin Tonic r.n.

Przykładowe zdania ze słowem tônica

água tónica

Tonic

sílaba átona/tónica

unbetonte/betonte Silbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se dá como um afastamento da tônica, proporcionando, inclusive, uma sensação de mudança de tom ou modo dentro de uma peça musical.

pt.wikipedia.org

A seção final, normalmente inclui um ponto pedal ou na dominante ou na tônica.

pt.wikipedia.org

O combate à subversão foi o tema central de seu discurso de posse e viria a ser a tônica de todos os seus pronunciamentos posteriores.

pt.wikipedia.org

Existem seis tetracordes básicos, denominados por seus intervalos e pela tônica, mas com possibilidade de transposição.

pt.wikipedia.org

Tonicidade é uma propriedade da sílaba tônica, isso é, da sílaba que é pronunciada mais forte em uma palavra.

pt.wikipedia.org

Altos impostos e desgoverno eram a tônica do momento.

pt.wikipedia.org

Na língua portuguesa, excluídas a tônica e a subtônica de uma palavra, suas demais sílabas são sempre átonas.

pt.wikipedia.org

Indica que há uma parada glotal e que a penúltima sílaba é tônica.

pt.wikipedia.org

Em um intervalo melódico, esta relação só pode ser estabelecida se existir a tônica (em relação de 10 semitons para menor e 11 para maior).

pt.wikipedia.org

Em maori o mácron indica uma vogal longa, que muda o significado e o lugar da sílaba tônica.

pt.wikipedia.org