Tłumaczenia dla hasła „tempestades“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

abrigo contra tempestades

protection against storms

quem semeia ventos colhe tempestades przysł.

you reap what you sow przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Furfur pode causar amor entre um homem e uma mulher, cria tempestades, trovões, raios e explosões, e ensina em segredo e as coisas divinas.

pt.wikipedia.org

Exemplos são as inversões térmicas, tempestades iônicas, aumento de densidade do vento solar ocasionada pelo aumento da atividade solar entre outros.

pt.wikipedia.org

Comumente associa-se às tempestades a ocorrência de relâmpago de raios gama terrestre, emissões de alta intensidade na alta atmosfera terrestre.

pt.wikipedia.org

Essas tempestades inviabilizavam incursões aéreas e tornavam as viagens por terra difíceis.

pt.wikipedia.org

Eles também previram que a temporada seria quase normal com 28 tempestades tropicais, 18 tufões e 8 tufões intensos se formando durante a temporada.

pt.wikipedia.org

Produziu 25 tempestades nomeadas, quatorze tufões e quatro tufões intensos.

pt.wikipedia.org

Os sentimentos românticos revelam-se em paisagens luminosas, cenas nocturnas, poentes, ou através de contrastantes zonas sombreadas e ensolaradas, mas também transmitem angústia e nostalgia com mares encrespados e tempestades ameaçadoras.

pt.wikipedia.org

Também compreendia fórmulas mágicas para chamar tempestades e todos os tipos de injúrias, metamorfoses e predições de eventos futuros.

pt.wikipedia.org

Destes, seis permaneceram depressões, treze atingiram o pico como tempestades tropicais e seis atingiram a intensidade de um furacão.

pt.wikipedia.org

Foi uma temporada média, com um total de 26 tempestades nomeadas, 13 tufões e seis supertufões.

pt.wikipedia.org