Tłumaczenia dla hasła „travessia“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

travessia [tɾaveˈsia] RZ. r.ż.

travessia

crossing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De seguida, fez-se pontaria a umas barcas que os franceses dirigiam rio abaixo para usar na travessia.

pt.wikipedia.org

A diferença da tirolesa tradicional é que a travessia é feita com o corpo na horizontal, em vez de sentado ou na vertical.

pt.wikipedia.org

Repeliram os soldados que desembarcaram na ilha pela costa sul e as tentativas de travessia pelo norte.

pt.wikipedia.org

Atualmente, predominam as embarcações pequenas e existem três tipos de competições: as junto à costa, as que são realizadas ao largo e as travessias oceânicas.

pt.wikipedia.org

Além da água, outro ponto alto da tão esperada travessia é a quantidade de atores.

pt.wikipedia.org

Abílio começou a se dedicar às travessias na década de 1950.

pt.wikipedia.org

E, nas cenas da travessia e do desembarque de imigrantes foram utilizados mais de trezentos figurantes.

pt.wikipedia.org

Tilly foi ferido por uma bala de canhão durante a travessia sueca e morreu de tétano, quinze dias depois.

pt.wikipedia.org

Na travessia são utilizadas seis balsas que tem capacidade entre 12 e 72 carros.

pt.wikipedia.org

Em 1902, pereceram aí mais de 200 soldados quando tentavam efectuar a travessia dos montes, no âmbito de um exercício militar.

pt.wikipedia.org