Tłumaczenia dla hasła „welcome“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . welcome [ˈwelkəm] CZ. cz. przech.

1. welcome (greet):

welcome

dar as boas-vindas

to welcome sb to sth

dar as boas-vindas a alguém a a. c.

2. welcome (support):

welcome

acolher bem

II . welcome [ˈwelkəm] RZ.

1. welcome (reception):

welcome

boas-vindas r.ż. pl

2. welcome (expression of approval):

welcome

boa acolhida r.ż.

to give sth a cautious welcome

receber a. c. com cautela r.ż.

III . welcome [ˈwelkəm] PRZYM.

welcome

bem-vindo(-a)

to be welcome

ser bem-vindo

to be welcome

bem recebido(-a)

a welcome change

uma mudança bem recebida

you are welcome (response to thanks)

de nada

you're welcome to use the phone

esteja à vontade para usar o telefone

IV . welcome [ˈwelkəm] WK

welcome

bem-vindo

Przykładowe zdania ze słowem welcome

warm welcome

boas-vindas calorosas

a welcome change

uma mudança bem recebida

to be welcome

ser bem-vindo

you are welcome (response to thanks)

de nada

to welcome sb to sth

dar as boas-vindas a alguém a a. c.

you're welcome to use the phone

esteja à vontade para usar o telefone

to give sth a cautious welcome

receber a. c. com cautela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.

en.wikipedia.org

But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.

time.com

As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.

www.independent.co.uk

Sleep deprivation and giving so much physically to the baby, makes the thought of having to give to him as well about as welcome as haemorrhoids.

www.dailymail.co.uk

Even with a short running time... this scrappy, unendearing squib outstays its welcome.

en.wikipedia.org

The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.

en.wikipedia.org

I would have hated to have outstayed my welcome.

www.dailymail.co.uk

You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.

www.independent.co.uk

Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.

www.networksasia.net

Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.

en.wikipedia.org