Tłumaczenia dla hasła „abominável“ w portugalsko » hiszpański słowniku

abominável <-eis> [abomiˈnavew, -ejs] PRZYM.

abominável

abominable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De toda minha carreira, esta é a lembrança mais abominável que tenho guardada.

pt.wikipedia.org

O assassinato era considerado abominável pelos cátaros.

pt.wikipedia.org

Um dos piores euós, abominável por todos do candomblé, é a quebra do carô (juramento feito diante do obi).

pt.wikipedia.org

Pode ser mau, entretanto, porque esta devoção cega esteve na raiz de muitas das tragédias, das mais abomináveis da história.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, qualquer pessoa que difira da norma heterossexual é considerada desviante ou abominável.

pt.wikipedia.org

Vieira utiliza o verbo "comer" com o intuito de criticar os homens e pede aos peixes (alegoria dos homens) que observem o seu comportamento abominável.

pt.wikipedia.org

No entanto, as relações entre irmãos, que podem ter sido toleradas em outras culturas, foram consideradas abomináveis.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, a obra recebeu críticas predominantemente negativas, sendo atribuído a ela o teor de transgressora e abominável.

pt.wikipedia.org

O capítulo lida com um número de atividades sexuais consideradas 'impuras' ou 'abomináveis'.

pt.wikipedia.org

As lutas entre colonizadores e índios condenaram ao desaparecimento inúmeras nações indígenas, ao mesmo tempo que instituíam a mais abominável exploração humana: o regime escravo.

pt.wikipedia.org