Tłumaczenia dla hasła „aceso“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . aceso (-a) [aˈsezu, -a]

aceso im. cz. przeszł. irr de acender

II . aceso (-a) [aˈsezu, -a] PRZYM.

1. aceso vela, luz:

aceso (-a)

encendido(-a)

2. aceso (excitado, discussão):

aceso (-a)

acalorado(-a)

Zobacz też acender

I . acender <pp: aceso [ou acendido]> [asẽjˈder] CZ. cz. przech.

acender

encender

II . acender <pp: aceso [ou acendido]> [asẽjˈder] CZ. cz. zwr.

acender acender-se:

acender-se discussão

exaltarse

acender-se desejo

encenderse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Segundo ele, o aniversariante podia circular livremente pelo local com o sinalizador aceso e cada pedido de espumante era atendido com duas garrafas, ambas com o artefato aceso.

pt.wikipedia.org

Geralmente feito em algodão, o pavio mantém-se aceso graças ao material combustível que o alimenta.

pt.wikipedia.org

Aceso o cachimbo, é colocado ao contrário na boca do contramestre.

pt.wikipedia.org

Nessa torre era aceso um facho para dar sinal a longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Fumante inveterado (chegava a fumar 70 cigarros por dia), tudo indica que sua morte foi causada por ter adormecido com um cigarro aceso na mão.

pt.wikipedia.org

Os sacerdotes zoroastrianos visitam o fogo cinco vezes por dia e procuram mantê-lo aceso, fazendo oferendas de sândalo purificado.

pt.wikipedia.org

Alguns possuíam pequenos fogões móveis de bronze, onde o fogo podia ser aceso para cozinhar.

pt.wikipedia.org

Chama-se também dragão volante ao fogo aceso em nuvens enroscadas que por vezes faiscam e formam a figura de um dragão.

pt.wikipedia.org

O tipo mais simples de fogareiro apresenta um único queimador que contém o combustível e que, uma vez aceso, queima até se extinguir ou até o combustível acabar.

pt.wikipedia.org

Ele foi aceso ao longo da borda da lâmpada, proporcionando uma luz agradável.

pt.wikipedia.org