Tłumaczenia dla hasła „admirar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . admirar [aʤimiˈrar] CZ. cz. przech.

admirar (adorar)

admirar

admirar (surpreender)

sorprender

muito me admira

me sorprende mucho

II . admirar [aʤimiˈrar] CZ. cz. nieprzech.

não admira!

¡no me sorprende!

III . admirar [aʤimiˈrar] CZ. cz. zwr.

admirar admirar-se:

admirar-se

admirarse

admira-se com [ou de] a coragem dele

se admira de su valor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Frederica, no entanto, era admirada pela sua generosidade.

pt.wikipedia.org

Num contexto coloquial, contemplação significa "admirar e pensar sobre alguma coisa".

pt.wikipedia.org

Entre eles, apenas 18 pertenciam ao curso de arte dramática e 80% eram formandos em piano, instrumento amplamente admirado na época.

pt.wikipedia.org

Era admirado pelos militares veteranos, que passaram a ser recompensados por seus serviços nas guerras com doações de terras.

pt.wikipedia.org

Ele relatou que essa viagem lhe causou um efeito profundo e que admira a resiliência do povo haitiano.

pt.wikipedia.org

Utiliza vários cantos diferentes e é tem uma facilidade muito grande para imitar o canto de outras aves, qualidade que o torna bastante admirado.

pt.wikipedia.org

Nehru admirava os planos quinquenais soviéticos e tentou aplicá-los à Índia.

pt.wikipedia.org

Então um bruxo da comunidade fez da queda a cascata que admiramos hoje.

pt.wikipedia.org

Não me admirei que o filme tenha naufragado.

pt.wikipedia.org

O rei e a corte admiraram a sua atitude e continuaram os banquetes.

pt.wikipedia.org