Tłumaczenia dla hasła „aplainar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

aplainar [aplɜ̃jˈnar] CZ. cz. przech.

aplainar

aplanar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em áreas de topografia aplainada na serra há formações vegetais que caracterizam o campo de altitude e, nas regiões mais íngremes, existem os campos rupestres.

pt.wikipedia.org

Talhado de forma bem característica com semelhança a uma bigorna, o instrumento é representado como uma das armas mais temíveis, capaz de aplainar montanhas.

pt.wikipedia.org

A sua base territorial é marcada pela presença de morros, que se alternam no espaço com vales aplainados pelo processo de erosão.

pt.wikipedia.org

A primeira canção que aplainou do álbum, é ainda o corte mais agressivo do disco.

pt.wikipedia.org

Terraplenagem é uma técnica construtiva que visa aplainar e aterrar um terreno.

pt.wikipedia.org

O telhado do corpo central é ligeiramente aplainado, o que lhe dá um aspecto atarracado em relação às alas laterais.

pt.wikipedia.org

Essa região constitui uma faixa geralmente aplainada, de norte a sul.

pt.wikipedia.org

Talvez não haja nada de errado na vida —nenhum vale para ser cheio, nenhum monte para ser aplainado, nenhuma tortuosidade para ser tratada.

pt.wikipedia.org

As flores das seis espécies desta secção apresentam pétalas aplainadas e estames curtos, retroflexos no tubo floral.

pt.wikipedia.org

Seu relevo tem trechos aplainados e ondulados, com serras ao sul.

pt.wikipedia.org