Tłumaczenia dla hasła „aplacar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

aplacar <c → qu> [aplaˈkar] CZ. cz. przech.

aplacar

aplacar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Atacado por fortes e freqüentes nevralgias, procurou aplacar a dor com ópio.

pt.wikipedia.org

Os efeitos do alcaloide (cocaína) podem aplacar a fome e a fadiga.

pt.wikipedia.org

Ele também aplacou a ala esquerdista do seu partido, defendendo justiça social, acesso a saúde pública de qualidade e respeito a diversidade da nação.

pt.wikipedia.org

Catão aplacou facilmente a revolta por duas vezes, mas não foi tão clemente na segunda e vendeu todos os vencidos como escravos.

pt.wikipedia.org

No entanto, outros académicos contrapõem que ele simplesmente aplacou o imperador bizantino com ofertas de terras, ouro e escravos.

pt.wikipedia.org

Os soldados foram posteriormente aplacados e o butim foi enviado à capital com escolta.

pt.wikipedia.org

De tal modo, aplacando suas ponderações depois de histórias inspiradoras, decidiu que pessoas não tentariam auxiliar alguém que não lhes fosse conhecido.

pt.wikipedia.org

A água torna-se um bem de consumo capaz de aplacar a sede de imediato.

pt.wikipedia.org

Outra versão diz que os recheios de arroz foram deitados ao rio para aplacar a fúria do dragão que vivia no rio.

pt.wikipedia.org

Já sacrificou bestas sem conta, mas parece que todo o sangue derramado não é suficiente para aplacar a ira dos deuses.

pt.wikipedia.org