Tłumaczenia dla hasła „avesso“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

avesso [aˈvesu] RZ. r.m.

avesso

revés r.m.

estar do avesso

estar al revés

virar pelo [ou do] avesso

dar la vuelta

avesso (-a) [aˈvesu, -a] PRZYM.

avesso (-a)

contrario(-a)

ser avesso a grandes festas

ser contrario a grandes fiestas

Przykładowe zdania ze słowem avesso

virar pelo [ou do] avesso

dar la vuelta

estar do avesso

estar al revés

ser avesso a grandes festas

ser contrario a grandes fiestas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Elementos com baixa coesão muitas vezes sofrem de ser difíceis de entender, reutilizar, manter e são avessos à mudança.

pt.wikipedia.org

Do contrário, o jovem urbano é visto como hedonista, individualista, avesso às regras, produto da sociedade.

pt.wikipedia.org

Aloe vera pendurado do avesso detrás ou perto de uma porta é tido como eficaz no afastamento de seres vampíricos nas superstições sul americanas.

pt.wikipedia.org

São amistosos e afáveis com seus proprietários, porém muito avessos à estranhos.

pt.wikipedia.org

Por ter um comportamento avesso à estranhos, se torna um cão muito fiel aos de sua convivência.

pt.wikipedia.org

Seus experimentos incluem feitos como virar uma hidra ao avesso e prende-la nessa posição.

pt.wikipedia.org

São cães atentos, vigilantes, bem independentes, territoriais, avessos à estranhos, dominantes, protetores e corajosos.

pt.wikipedia.org

No entanto, não trata-se de um ponto específico, e sim de um forma de bordar que resulta em um lado avesso perfeito.

pt.wikipedia.org

Desmascarar e mostrar as ‘verdadeiras preferências’ era algo avesso a essa tradición.

pt.wikipedia.org

Alguns deles, contudo, mostravam-se cada vez mais avessos à fantasia, clamando por superfícies planas, “sinceras” e lisas.

pt.wikipedia.org