Tłumaczenia dla hasła „compensar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

compensar [kõwpẽjˈsar] CZ. cz. przech. t. GOSP.

compensar

compensar

compensar alguém de a. c.

compensar a alguien por algo

não sei como compensá-los por isso

no sé cómo compensarles por esto

Przykładowe zdania ze słowem compensar

compensar alguém de a. c.

compensar a alguien por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aníbal esperava uma vitória suficiente grande para compensar a perda da cidade.

pt.wikipedia.org

O utilitarismo negativo do "limiar léxico" diz que existem algumas desutilidades (por exemplo um sofrimento extremo) que nenhuma utilidade positiva pode compensar.

pt.wikipedia.org

A escassez de moedas havia de ser compensada.

pt.wikipedia.org

Isso é compensado com caninos curtos e, portanto, menor abertura das mandíbulas quando uma mordida fatal é realizada.

pt.wikipedia.org

O interessante é que esse jogo também suportava três jogadores simultaneamente, o que aumentava a diversão e o número de inimigos também para compensar.

pt.wikipedia.org

Os escravos foram mantidos afastados de suicídios, e os lados do convés eram muitas vezes compensados.

pt.wikipedia.org

Esperavam-no os mais altos favores do trono, como que para lhe compensar o longo desterro.

pt.wikipedia.org

Essa habilidade que células embrionárias têm de modificar seus destinos para compensar as partes que faltam é chamada de regulação.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, impactos ambientais geram impactos adicionais para a sociedade, da mesma forma poucas vezes bem avaliados ou compensados.

pt.wikipedia.org

Há carência de espírito criativo, o que é compensado com a visão de conjunto.

pt.wikipedia.org