Tłumaczenia dla hasła „couraça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

couraça [kowˈrasa] RZ. r.ż.

couraça

coraza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Comumente conhecidos por tatus, caracterizados por possuírem uma couraça dorsal formada por placas justapostas, geralmente dispostas em fileiras transversais, com cauda comprida e membros curtos.

pt.wikipedia.org

Sua armadura era composta de elmo, couraça (peito de armas), escudo e cnêmides.

pt.wikipedia.org

Seu corpo era feito de couraça e ferro, ou ainda de couraça e aço, que recobriam o peito e as costas do cavaleiro.

pt.wikipedia.org

Esta última e a couraça tinham originalmente uma pedra preciosa incrustada.

pt.wikipedia.org

A intérprete tocou a guitarra elétrica novamente e usou uma roupa futurista com uma couraça e uma peruca curta.

pt.wikipedia.org

Hoje, muitos sobreviventes da pólio com paralisia respiratória permanente utilizam aparelhos de pressão negativa do tipo couraça que envolvem o tórax e o abdome.

pt.wikipedia.org

A mamoa conserva uma área de 25 m², 5m de comprimento e outros cinco de largura, com vestígios de couraça pétrea.

pt.wikipedia.org

Seus parentes muito menores, mais leves e com couraça mais flexível, os tatus, sobreviveram.

pt.wikipedia.org

Nota-se uma grande cratera de violação na zona central e muita pedra miúda à volta devido à destruição da couraça pétrea.

pt.wikipedia.org

Mas ela está a suja e enferrujada, e além do mais a espada é muito pesada e a couraça não podia estar mais apertada.

pt.wikipedia.org