Tłumaczenia dla hasła „descolar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

descolar [ʤiskoˈlar] CZ. cz. przech.

1. descolar (material):

descolar

despegar

2. descolar (separar-se):

descolar

despegarse

eles não descolam um do outro

no se despegan el uno del otro

3. descolar slang (obter):

descolar

agenciarse

descolou um bom emprego

se agenció un buen empleo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os bombardeiros japoneses circularam a frota esperando que seu comandante escolhesse os alvos dando tempo de todos os caças descolassem de seus porta aviões.

pt.wikipedia.org

Assim, ela acaba descolando uma série de conflitos e romances entre os homens que a rodeiam.

pt.wikipedia.org

No final da quinta semana, o ducto tireoglosso degenera e, nas duas semanas seguintes, a tireoide descolada migra para sua posição final.

pt.wikipedia.org

O labelo, inteiro, lanceolado ou oblongado, é descolado da coluna.

pt.wikipedia.org

Restrita aos nichos alternativos, seus produtos eram consumidos por universitários e "descolados" em geral da cena paulistana.

pt.wikipedia.org

Apesar dos problemas, a equipe consegue construir um avião e fazê-lo descolar, a tempo de não serem apanhados por um grande grupo de ladrões.

pt.wikipedia.org

Necessita de 30 a 50 m de comprimento de água livre para conseguir descolar.

pt.wikipedia.org

Neste momento as partículas se descolam do aerofólio, ficando o resto do trajeto sujeito a vórtices e uma região de baixa pressão constante.

pt.wikipedia.org

Porém, como a prata difere do ouro, pois escurece e descola rapidamente, nos últimos anos foi substituída pelo paládio.

pt.wikipedia.org

A grama é ligeiramente afiada e cintilante, em vez de lisa", e é "descolada (e) moderna e muito honesta.

pt.wikipedia.org