Tłumaczenia dla hasła „designar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

designar [dezigˈnar] CZ. cz. przech.

1. designar (indicar, nomear, significar):

designar

designar

2. designar (determinar):

designar

determinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se um taxon inclui todos os descendentes de uma forma ancestral, é designado um taxon monofilético.

pt.wikipedia.org

Na segunda rodada da fase, o processo cuja identidade corresponde ao número da fase atual é designado o rei da fase.

pt.wikipedia.org

Ele foi designado para escrever uma telenovela humorística para as 20 horas.

pt.wikipedia.org

A área da astronomia relacionada com as observações realizadas por estes radiotelescópios é designada de radioastronomia.

pt.wikipedia.org

E em tupi, araribá designa uma espécie de árvore, significando folha redonda.

pt.wikipedia.org

Pé chato ou plano valgo é o termo usado em ortopedia para designar a deformidade oriunda do achatamento de um ou mais arcos do pé.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o cantor (chazan) improvisava orações cantadas dentro do modo designado, enquanto seguia uma estrutura geral de como cada oração deveria soar.

pt.wikipedia.org

Os primeiros marcos foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 17 de maio de 2021.

pt.wikipedia.org

As vozes dos homens são designadas "peito", "cabeça" e "falsete" e as vozes das mulheres são "peito", "meio" e "cabeça".

pt.wikipedia.org

Embora designadas como fragatas, o seu tamanho e características podem comparar-se aos dos contratorpedeiros.

pt.wikipedia.org