Tłumaczenia dla hasła „deslizar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

deslizar [ʤizʎiˈzar] CZ. cz. nieprzech.

1. deslizar (mover-se):

deslizar

deslizarse

2. deslizar (escorregar):

deslizar

patinar

o carro deslizou sobre o asfalto molhado

el coche patinó en el asfalto mojado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

V é capaz se proteger, mirar, correr, pular, fazer pulos duplos e deslizar.

pt.wikipedia.org

Superfícies muito lisas, mesmo com dureza elevada, farão com que a peça deslize, não produzindo traço, que é a base do teste.

pt.wikipedia.org

Devido à fricção, as placas não podem pura e simplesmente deslizar uma pela outra.

pt.wikipedia.org

Seu casco deslizava sobre ondas bravias em vez de perfurá-las - um truque de engenharia náutica para driblar as tempestades do norte.

pt.wikipedia.org

O complexo também conta com uma espécie de tobogã grande de pedras por onde o visitante pode deslizar.

pt.wikipedia.org

No entanto, a sua antiga identidade, ocasionalmente, desliza através dela.

pt.wikipedia.org

Celine facilmente desliza, mas decide ficar por aí.

pt.wikipedia.org

Preso no gelo, o navio desliza e eleva-se para retomar o lugar inicial quando o seu peso quebrasse o gelo.

pt.wikipedia.org

Enquanto a manga esquerda deste espartilho está na borda mais externa do ombro, a manga direita desliza para baixo no braço, expondo um decote.

pt.wikipedia.org

Para usar uma habilidade secundária (principalmente de tipos de defesa), o jogador desliza o dedo de um pássaro para outro.

pt.wikipedia.org