Tłumaczenia dla hasła „deslocado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

deslocado (-a) [ʤizloˈkadu, -a] PRZYM.

1. deslocado (lugar):

deslocado (-a)

fuera de lugar

2. deslocado:

deslocado (-a) (pessoa)

transferido(-a)

deslocado (-a) (crítica)

inoportuno(-a)

3. deslocado (membro):

deslocado (-a)

dislocado(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No ano de 1953 o pelourinho foi deslocado para sul a fim de dar lugar a um fontanário.

pt.wikipedia.org

Em 2013 o monumento foi deslocado para um espaço autónomo, tornando-se possível apreciá-lo na totalidade.

pt.wikipedia.org

Em sua história de origem ele era um humano que vivia de forma solitária, nunca saia de casa e se sentia deslocado da sociedade.

pt.wikipedia.org

Em novembro de 2018, sua agência anunciou que ele havia deslocado o ombro durante um dos shows do grupo, mas que já havia recebido atenção.

pt.wikipedia.org

Paulatinamente, foi sendo deslocado para posições mais ofensivas até definir-se como atacante.

pt.wikipedia.org

Visto frontalmente, o bolo aparece deslocado lateral e posteriormente pela epiglote.

pt.wikipedia.org

O laço do estilingue dianteiro foi deslocado para a tampa do retentor da parte dianteira.

pt.wikipedia.org

Em diversos relatos, o artista conta como isso mudou sua vida, na qual ele se sentia tão deslocado por conta da destruição causada pela guerra.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, o ar é deslocado repentinamente, provocando uma grande variação de pressão e causando uma onda de choque.

pt.wikipedia.org

Contudo, devido a sua extrema capacidade para efetuar cruzamentos, foi deslocado para a lateral-direita, posição que ocupa até hoje.

pt.wikipedia.org