Tłumaczenia dla hasła „desmanche“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desmanche [ʤizˈmɜ̃ŋʃi̥] RZ. r.m.

desmanche

taller ilegal en el que se desmontan coches, generalmente robados, para vender sus piezas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em 2006 começou a ser cortado em pedaços e no mesmo ano seu desmanche foi concluído.

pt.wikipedia.org

Gipp promete ajudá-los chegar até o caminho de casa, mas não sem antes levá-los a um desmanche clandestino, onde ficam brevemente detidos.

pt.wikipedia.org

Depois disso foi inevitável um desmanche no time campeão.

pt.wikipedia.org

A marinha registrou sua baixa em 27 de dezembro de 1915, sendo enviado para desmanche em 1920.

pt.wikipedia.org

Foi considerado obsoleto após a guerra, seguiu para a venda e posterior desmanche em 1922.

pt.wikipedia.org

Após a captura, as carcaças dos cetáceos eram objeto de desmanche para a extração do óleo ("azeite"), do âmbar-gris, das barbatanas e da carne.

pt.wikipedia.org

Pontic foi desmontado em uma empresa de desmanche no ano de 1930.

pt.wikipedia.org

Após essa conquista o desmanche no elenco foi inevitável.

pt.wikipedia.org

Quadrilha rouba um automóvel e o estaciona perto de um desmanche.

pt.wikipedia.org

Em alguns destes povoados se constatou também o "desmanche" das habitações naviformes para reaproveitamento das pedras e construção das habitações dos povoados talayóticos.

pt.wikipedia.org