Tłumaczenia dla hasła „desquite“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desquite [ʤisˈkiʧi̥] RZ. r.m. PR.

desquite (separação)

separación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Maridos e esposas que quisessem apostar em um novo relacionamento não poderiam contrair núpcias e as uniões posteriores ao desquite não tinham respaldo legal.

pt.wikipedia.org

Após quinze anos de matrimônio, devido a constantes desavenças conjugais, causou um escândalo social ao pedir o desquite, visto que na época não era bem visto a separação.

pt.wikipedia.org

Para o casal que quisesse se separar a única opção disponível era o desquite, que previa apenas uma separação de corpos e bens.

pt.wikipedia.org

Anita era uma das líderes nacionais do movimento pelo divórcio em uma época em que era permitido apenas o desquite.

pt.wikipedia.org

Desquite é um termo do direito que era usado para designar as separações matrimoniais antes da instituição do divórcio.

pt.wikipedia.org

Foi mantido o desquite por mútuo consentimento (art. 318).

pt.wikipedia.org

A sentença do desquite apenas autorizava a separação dos cônjuges, pondo termo ao regime de bens.

pt.wikipedia.org

Na época da separação, ainda vigoravam as regras do desquite.

pt.wikipedia.org

Herivelto ainda era casado no civil com sua ex-esposa, e a união deles só pôde ser regularizada em 1937, quando saiu o desquite dele.

pt.wikipedia.org

Em 26 de dezembro de 1929 a seção policial publicou uma matéria sobre "um rumoroso caso de desquite".

pt.wikipedia.org