Tłumaczenia dla hasła „desvincular“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. przech.

desvincular

desvincular

II . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. zwr.

desvincular desvincular-se:

desvincular-se

desvincularse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O jogador havia entrado na justiça com o intuito de se desvincular do clube mineiro, porém não obteve um parecer favorável.

pt.wikipedia.org

Sendo assim os partidários da libertação e contra a entrada do país na guerra se desvinculam do partido.

pt.wikipedia.org

Isso incluiu desvincular o orçamento do preço do petróleo, permitindo ao país economizar dinheiro em uma conta especial quando os preços da matéria-prima estavam altos.

pt.wikipedia.org

Igualmente ao trabalho coletivo não virtual, há sempre possibilidade de termos que lidar com ações não prudentes e desvinculadas do objetivo principal do projeto.

pt.wikipedia.org

Após deixar a prefeitura, se desvinculou da vida política.

pt.wikipedia.org

Em nenhuma espécie, além dos humanos, o propósito da cópula tornou-se tão desvinculado da concepção...

pt.wikipedia.org

Os candidatos ocupantes de cargos públicos não precisam se desvincular para concorrer nas eleições, e é comum propagandas eleitorais em prédios oficiais e repartições públicas.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, essas celebrações exclusivas do povo negro foram sendo desvinculadas das cerimônias do catolicismo e mudadas para o período do carnaval.

pt.wikipedia.org

Eles avaliam que já houve um desgaste político enorme e querem desvincular o partido da crise.

pt.wikipedia.org

Parte do pressuposto de que tudo deve ser desvinculado de qualquer coisa que seja preconcebida.

pt.wikipedia.org