Tłumaczenia dla hasła „dores“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

agujetas

dores r.m. l.mn. musculares

tener agujetas

ter dores musculares

Tłumaczenia dla hasła „dores“ w portugalsko » hiszpański słowniku

reclamar de dores

quejarse de dolores

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esses medicamentos tratam de sintomas leves como febre, tosse, dor de cabeça, aftas, dores de garganta, assaduras, hemorroidas, congestão nasal e azia.

pt.wikipedia.org

Em 28 de novembro de 2014, voltou a apresentar um quadro infeccioso, e as dores nas pernas não passavam com nenhuma medicação.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais comuns são: ansiedade, agitação motora, insônia, tonturas, vertigens, fadiga, náuseas, dores musculares, coriza, mal-estar, perturbações sensoriais e agravamento da depressão.

pt.wikipedia.org

Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado.

pt.wikipedia.org

Procurados, os médicos procederam a exames clínicos e psicológicos, sem encontrar nada de anormal, embora as dores de cabeça e os pesadelos continuassem.

pt.wikipedia.org

O povo local tem também o costume de colocar a cabeça no buraco: uns para ouvirem o sussurro semelhante ao das ondas, outros para aliviarem as dores de cabeça.

pt.wikipedia.org

As alterações de disco podem ou não ser sintomáticas, em geral dores que pioram com a flexão do tronco ou mesmo esforço leve.

pt.wikipedia.org

De início relutou, como costumava fazer, mas então foi atacada por uma hoste de espíritos malignos que se compraziam em humilhá-la e infligir-lhe intensas dores físicas.

pt.wikipedia.org

Sofreram com frequência de dores nos pés e diarreia, e estavam sempre cansados, com frio e molhados.

pt.wikipedia.org

Dada a importância da lordose lombar na transição evolutiva da coluna para o bipedismo, não é surpreendente que um desalinhamento sagital da coluna vertebral cause dores e incapacidades.

pt.wikipedia.org