Tłumaczenia dla hasła „encarnação“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

encarnação <-ões> [ı̃jkarnaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

encarnação

encarnación r.ż.

ela deve ter sido artista em outra encarnação

debe haber sido artista en otra encarnación

Przykładowe zdania ze słowem encarnação

ela deve ter sido artista em outra encarnação

debe haber sido artista en otra encarnación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eles não aceitavam o romance da protagonista com um padre, que era encarnação do antigo namorado dela.

pt.wikipedia.org

Ela responde que talvez de alguma outra encarnação.

pt.wikipedia.org

Esta ligação ocorreria durante o processo de encarnação de um espírito.

pt.wikipedia.org

Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas.

pt.wikipedia.org

A canção passou por muitas encarnações diferentes, e foi trabalhada há meses.

pt.wikipedia.org

A metodologia da reportagem foi a da encarnação do repórter em personagem do seu próprio livro: o jornalista transformou-se no objeto da reportagem.

pt.wikipedia.org

A fim de que se preparem para uma nova encarnação, se necessária.

pt.wikipedia.org

A carnação, pintura do rosto, mãos, pés ou outras partes do corpo à mostra (se chamava encarnação), almejava o efeito da carne humana.

pt.wikipedia.org

Os monstros que aparecem no jogo são encarnações da crueldade e das mortes que aconteceram na ilha.

pt.wikipedia.org

Nas três encarnações, o jornal empregou muitas figuras literárias conhecidas da época.

pt.wikipedia.org