Tłumaczenia dla hasła „enredo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

enredo [ı̃jˈxedu] RZ. r.m.

1. enredo (de um livro):

enredo

argumento r.m.

2. enredo (intriga):

enredo

cotilleo r.m.

samba-enredo <sambas-enredo(s)> [ˈsɜ̃ŋba-ı̃jˈxedu] RZ. r.m.

samba-enredo

samba compuesta para el desfile de carnaval y que cuenta una historia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nesse enredo absolutamente todos estiveram acorrentados em amores impossíveis.

pt.wikipedia.org

A escola abriu o desfile de domingo com um enredo sobre os povos malês.

pt.wikipedia.org

Coincidentemente, ambos possuem os enredos mais complicados do ano.

pt.wikipedia.org

A partir de dezembro, aliado às mudanças efetuadas no enredo, começou a registar subidas consecutivas e consolidou a posição de líder.

pt.wikipedia.org

Os agentes dormentes são dispositivos populares do enredo na ficção, particular na ficção da espionagem e na ficção científica.

pt.wikipedia.org

Paulo também compôs o samba cantado no desfile, considerado por alguns especialistas como o primeiro samba-enredo da história.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, no carnaval carioca, houve a junção de dois sambas de enredo concorrentes.

pt.wikipedia.org

Para o carnaval 2011, durante a final das eliminatórias de samba-enredo, trouxe uma inovação, ao divulgar o voto de cada segmento da escola.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, um grande escritor conhecido mundialmente se valeu das redes sociais para construir enredos e criar personagens.

pt.wikipedia.org

O carnaval de 2018 também ficou marcado pelo retorno dos enredos baseados em críticas sociais.

pt.wikipedia.org