Tłumaczenia dla hasła „escoltar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

escoltar [iskowˈtar] CZ. cz. przech.

1. escoltar WOJSK.:

escoltar

escoltar

2. escoltar (acompanhar):

escoltar

acompañar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Frequentemente, o comboio é organizado com apoio militar, ou seja, sob proteção de escolta.

pt.wikipedia.org

Eles não detinham nenhum poder de imperium e, portanto, não andavam escoltados por lictores.

pt.wikipedia.org

O embaixador viaja para a cerimônia de apresentação em um veículo oficial, fornecido pelo país que o está recebendo, acompanhado por uma escolta militar.

pt.wikipedia.org

Os contratorpedeiros retomaram as suas funções de escolta logo no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Ele pensa em pular da varanda, provavelmente para a morte, mas permanece "enraizado no local" e é escoltado para fora do prédio pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, dentro da realidade brasileira, tais comboios eram organizados de forma precária e com escoltas insuficientes.

pt.wikipedia.org

Os navios de escolta dos porta-aviões também não eram treinados ou empregados para proporcionarem suporte antiaéreo próximo.

pt.wikipedia.org

Mas quando chegaram ao local onde a força-tarefa aliada devia estar, tudo o que encontraram foi um petroleiro escoltado por um único contratorpedeiro.

pt.wikipedia.org

Historicamente utilizados para reconhecimento, segurança, escolta armada, dentre outras tarefas subordinadas no campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Após o ataque o submarino foi perseguido por escoltas do comboio e atacado com cargas de profundidade durante várias horas, mas conseguiu escapar ileso.

pt.wikipedia.org