Tłumaczenia dla hasła „fúria“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

fúria [ˈfuɾia] RZ. r.ż. bez l.mn. (raiva)

fúria

furia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fúria

acesso de fúria

acceso de furia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Não houve quem pudesse conter a fúria das chamas.

pt.wikipedia.org

Ela também demonstra uma grande dificuldade em controlar suas emoções, possuindo acessos de fúria incontroláveis.

pt.wikipedia.org

Apesar do furacão, muitos funcionários do hospital continuaram a trabalhar sob a fúria da tempestade.

pt.wikipedia.org

O concitato reflete excitação e gera sentimentos expansivos, desde a fúria incontida até a alegria exuberante.

pt.wikipedia.org

Em nome da tradição, seis touros são espancados até à morte com paus e latas por uma multidão em fúria.

pt.wikipedia.org

E em outros momentos se nota muita fúria, desespero, além de riffs muito pesados e empolgantes bem como melodias e refrães cativantes.

pt.wikipedia.org

Ela é interrogada pelo homens mas em fúria se recusa a dar qualquer resposta e ainda os ameaça.

pt.wikipedia.org

Com medo, fugiu, mas logo ouviu sobre a sua fúria e o som de sua perseguição.

pt.wikipedia.org

Ao descaso somou-se a fúria da natureza quando, em 9 de novembro de 2010, uma forte tempestade destruiu a maioria das esculturas restantes.

pt.wikipedia.org

A partir daí mobiliza bastante leitura bíblica, disposição herética, leitura dos modernistas, capacidade de formulação, talento retórico e fúria social.

pt.wikipedia.org