Tłumaczenia dla hasła „freguês“ w portugalsko » hiszpański słowniku

freguês (-esa) <-eses> [fɾeˈges, -ˈeza] RZ. r.m. (r.ż.)

freguês (-esa)

cliente(-a) r.m. (r.ż.)

ao gosto do freguês

a gusto del cliente

Przykładowe zdania ze słowem freguês

ao gosto do freguês

a gusto del cliente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estima-se que, por dia, 80 sacolas plásticas deixam de ser encaminhadas ao lixo quando trocadas pelas sacolas de pano, gratuitamente, distribuídas entre os fregueses.

pt.wikipedia.org

Tinha de côngrua seis mil e seiscentos reis em dinheiro, quarenta alqueires de trigo, dois almudes de vinho, e um tostão de cada freguês.

pt.wikipedia.org

Se o freguês quisesse, poderia até ordenhar ele próprio”.

pt.wikipedia.org

Para isso, foi feito um pequeno curral junto ao estabelecimento, onde a vaca era ordenhada à vista do freguês.

pt.wikipedia.org

Todas as quartas-feiras de cinzas, o povo agregava-se para distribuir hortas miúdas, que cada família cultivava à vontade do freguês.

pt.wikipedia.org

Quando o freguês retornava para pagar ele pegava os papéis do prego, somava e cobrava.

pt.wikipedia.org

Mudou para ahi a paroquia com algua repugnancia dos fregueses.

pt.wikipedia.org

Daí, o nome de freguesia, que vem de freguês, isto é, aquele que compra com certa freqüência na mão de um comerciante.

pt.wikipedia.org

A opção pelo taco deu-se em virtude da busca por um prato rápido que substituísse o tradicional hambúrguer e agradasse ao paladar dos fregueses.

pt.wikipedia.org

O alterne significa que as mulheres trabalhando nele se incumbem principalmente para incentivar os fregueses ao consumo, e elas participam do lucro da casa.

pt.wikipedia.org