Tłumaczenia dla hasła „grotesco“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

grotesco [gɾoˈtesko] RZ. r.m.

o grotesco

lo grotesco

grotesco (-a) [gɾoˈtesko, -a] PRZYM.

grotesco (-a)

grotesco(-a)

Przykładowe zdania ze słowem grotesco

o grotesco

lo grotesco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os estereótipos raciais que apareceram nos primeiros números dos cara-pretas causavam na audiência o sentimento do sublime pelo grotesco trazida pela infantilização dos negros.

pt.wikipedia.org

Elementos do sub-estilo da arquitetura renascentista francesa são o telhado estilo mansarda, o pavilhão dianteiro avantajado e a "máscara grotesca acima da entrada".

pt.wikipedia.org

Algo dá muito errado durante o processo dos experimentos e cobaias humanas começam a exibir mutações e desfigurações grotescas.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um reco-reco de cabeça e pescoço, simulando o corpo de uma pessoa, com cabeça grotesca.

pt.wikipedia.org

Esta porta apresenta um arco de meia volta, decorado com grotescos e arabescos, as pilastras laterais sustentam a mesma decoração nos plintos e nos capitéis.

pt.wikipedia.org

Sua aparência é verdadeiramente grotesca, pois são formados de rochas verdes, e sua força é verdadeiramente descomunal.

pt.wikipedia.org

Também a face foi atingida, emprestando-lhe uma aparência grotesca.

pt.wikipedia.org

A abóbada foi enriquecida com decorações em estilo grotesco.

pt.wikipedia.org

A ornamentação do edifíco e da sua fachada, com várias figuras simbólicas e grotescas merecem a cuidada apreciação por parte de quem a visita.

pt.wikipedia.org

Os de madeira receberam elaboradas composições na própria madeira ou em pinturas decorativas como as de “grotesco” na sala de visitas do andar principal.

pt.wikipedia.org