Tłumaczenia dla hasła „grumete“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

grumete

grumete r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para designar o posto correspondente, nas componentes navais, normalmente, usam-se termos marítimos, como "marinheiro" ou "grumete".

pt.wikipedia.org

Um dos serviços típicos dos grumetes, era de molhar o convés regularmente.

pt.wikipedia.org

No sentido geral "marinheiro" pode referir-se a qualquer um dos integrantes de uma marinha de guerra, desde o grumete ao almirante.

pt.wikipedia.org

O posto de primeiro-grumete é imediatamente superior ao de segundo-grumete e inferior ao de segundo-marinheiro.

pt.wikipedia.org

Acabou por descobrir o grumete do navio que se escondeu na ilha, pois, era muito mal tratado.

pt.wikipedia.org

O escritor foi para o mar como grumete e esteve em serviço no período de 1866 a 1877, chegando a ocupar o posto de primeiro imediato.

pt.wikipedia.org

O bombardeio força os grumetes e papéis a assinar um tratado de paz.

pt.wikipedia.org

Quando termina a instruação básica e passa à fase de instrução complementar, o soldado recruta ou segundo-grumete recruta é graduado, respetivamente, em soldado ou segundo-grumete.

pt.wikipedia.org

O posto de segundo-marinheiro é imediatamente superior ao de primeiro-grumete.

pt.wikipedia.org

Pequenas escaramuças ocorrem até que, em 6 de fevereiro de 1892, chega-se a um acordo de cessar-fogo entre portugueses e papéis, continuando ainda as hostilidades entre portugueses e grumetes.

pt.wikipedia.org