Tłumaczenia dla hasła „guarda-chuva“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

guarda-chuva [ˈgwarda-ˈʃuva] RZ. r.m.

guarda-chuva

paraguas r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Algumas pessoas transexuais (aquelas que desejam ou fizeram a cirurgia de troca de sexo), no entanto, se opõem ser incluídas no "guarda-chuva transgênero".

pt.wikipedia.org

Queer é um termo guarda-chuva para minorias sexuais e de género, ou seja, que não são heterossexuais ou não são cisgénero.

pt.wikipedia.org

Foi então decidido pelo secretariado dos líderes do esporte judeu formar uma organização de guarda-chuva para todas as associações esportivas judaicas.

pt.wikipedia.org

Investigações subsequentes descartaram a teoria de que uma pelota havia sido disparada de um guarda-chuva como sendo improvável.

pt.wikipedia.org

Nas folhas peltadas, o pecíolo fica inserido no meio do limbo foliar, formando uma estrutura que lembra um guarda-chuva.

pt.wikipedia.org

O termo integridade de dados é de alcance amplo e pode ter significados amplamente diferentes, dependendo do contexto específico mesmo abaixo do guarda-chuva da computação.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, por outro lado, ele usa mais técnicas com a espada, minimizando os golpes de guarda-chuva.

pt.wikipedia.org

Monbiot usa esse termo guarda-chuva para todos aquelas pessoas e organizações que buscam justiça em uma escala global.

pt.wikipedia.org

O próprio mico-leão-preto é considerada uma espécie "guarda-chuva", porque, ao despender esforços na conservação dela, acba se conservando todo o ecossistema.

pt.wikipedia.org

A cantora, por sua vez, aparece apenas cantando na frente de um microfone antes de andar na chuva com um guarda-chuva.

pt.wikipedia.org