Tłumaczenia dla hasła „levantada“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

votación a mano alzada

votação por mão levantada

a mano alzada (votación)

de mão levantada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A posição geralmente é agachada ou a região mais próxima à cabeça fica abaixada, enquanto a região posterior do corpo está levantada.

pt.wikipedia.org

A prateleira do porta-malas estava presa ao interior da porta da bagageira e levantada com a porta da bagageira - ou poderia recuar contra a janela traseira quando não fosse necessária.

pt.wikipedia.org

Podendo ocorrer em alguns bovinos adultos uma elevação na inserção da cauda (cola levantada), voltando a normalidade entre três e cinco dias.

pt.wikipedia.org

As asas apresentam a parte interior levantada, a parte exterior baixada e os "dedos" (remiges da ponta das asas) muito flectidos para cima.

pt.wikipedia.org

Ambos os sexos realizam o cortejo sexual com oscilações, voo trêmulo e o macho realiza vôos circulares com a cauda aberta e a cabeça levantada.

pt.wikipedia.org

Ao reconhecer outro tamanduá como oponente, os dois animais iniciam exibições, andando em círculos com a cauda levantada.

pt.wikipedia.org

O veredito da comissão foi a proibição da publicação do jornal por 30 anos; esta proibição eventualmente foi levantada em 1949.

pt.wikipedia.org

Decidiu então emprestar juramento e foi-lhe levantada a excomunhão.

pt.wikipedia.org

Já se julgada improcedente a ação, o depósito será restituído ao autor (salvo nos casos de complementação, em que parte da parcela foi levantada).

pt.wikipedia.org

Durante a tarde, conduziram a rapariga para algo com aparência de um aro de uma porta, onde era levantada por três vezes pelos homens.

pt.wikipedia.org