Tłumaczenia dla hasła „liberto“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a]

liberto im. cz. przeszł. irr de libertar

II . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a] PRZYM. (da prisão)

liberto (-a)

en libertad

Zobacz też libertar

I . libertar [ʎiberˈtar] CZ. cz. przech. (da prisão)

libertar

liberar

a polícia libertou os reféns do cativeiro

la policía liberó a los rehenes de su cautiverio

II . libertar [ʎiberˈtar] CZ. cz. zwr.

libertar libertar-se de a. c./alguém:

libertar-se de a. c./alguém

librarse de algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Contudo, mesmo depois da alforria (manumissio), um escravo liberto não possuía muitos dos direitos e privilégios dos cidadãos romanos.

pt.wikipedia.org

Mas ao invés disso, liberto do medo mágico, o homem tornou-se vítima de novo engodo: o progresso da dominação técnica.

pt.wikipedia.org

Vífill era um apelido que geralmente se ortorgava a um escravo ou um liberto na sociedade nórdica, cujo significado é associado literalmente a escaravelho.

pt.wikipedia.org

Enquanto no livramento condicional um preso é liberto, no sursis a pena deixa de ser aplicada.

pt.wikipedia.org

Homem culto (…) significará um indivíduo de juízo crítico, afinado, objectivo, universalista, liberto das limitações de nacionalidade e de classe (…).

pt.wikipedia.org

Liberto do conservadorismo, começou a explorar mais a forma humana e também a sexualidade.

pt.wikipedia.org

A classe social dos libertos era denominada libertinos (libertini), embora mais tarde os termos liberto e libertino (libertinus) fossem usados indistintamente.

pt.wikipedia.org

O dono do escravo, antigo servo, agora homem livre, chama-se liberto e, perante as demais pessoas, recebe a denominação de libertino.

pt.wikipedia.org

A figura que se contrapões ao liberto é a do ingênuo, pessoa que jamais foi escrava.

pt.wikipedia.org

Conquistado o caminho do abstracionismo, um novo referencial surgiu como estimulante desse conceito operativo liberto de qualquer influência dos seus mestres.

pt.wikipedia.org