Tłumaczenia dla hasła „maldição“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

maldição <-ões> [mawʤiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

maldição

maldición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além de seu uso para significar uma inesperada traição, argumenta-se que a frase pode ser interpretada como uma maldição ou uma ameaça.

pt.wikipedia.org

Ele luta para se libertar da maldição dos doze signos.

pt.wikipedia.org

Por nascer branco, seu neto foi livrado da "maldição" de ser negro, já que sua filha, mulata, casou-se com um homem branco.

pt.wikipedia.org

Para retornar, ele precisa receber a benção de um membro de sua família usando uma pétala de calêndito asteca para que a maldição seja desfeita.

pt.wikipedia.org

Agora eles devem encontrar e matar o animal que os atacou para quebrar a maldição, ou sofrer um destino pior que a morte.

pt.wikipedia.org

Porém, o que os outros podem chamar de “dom” para ela é apenas uma maldição.

pt.wikipedia.org

Eles são muitas vezes perseguidos como demônios ou pessoas que carregam mau agouro ou sofrem de uma maldição.

pt.wikipedia.org

E a única forma de se livrar da maldição é praticar boas ações.

pt.wikipedia.org

Agora cabe a ela, para saber qual é o segredo da maldição é - e, finalmente, derrotar as trevas.

pt.wikipedia.org

Tem um um pequeno texto contendo uma maldição no lado de trás, e um texto maior no lado da frente.

pt.wikipedia.org