Tłumaczenia dla hasła „maneirismo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

maneirismo [mɜnejˈɾizmu] RZ. r.m.

maneirismo

amaneramiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eles organizaram centenas de bailes e iniciaram tendências de moda em roupas e maneirismos que hoje parecem exagerados, afetados ou auto-indulgentes.

pt.wikipedia.org

Conhecendo cada hábito e maneirismo da sua zona de operações permitiria a eles se misturarem e operarem como sabotadores eficazes.

pt.wikipedia.org

Ele foi um dos últimos pintores a ater-se firmemente ao maneirismo naquele país, ignorando o naturalismo que se tornara prevalente.

pt.wikipedia.org

O quadro combina os estilos pós-bizantino e maneirismo italiano.

pt.wikipedia.org

Constitui uma das melhores obras deste conceituado pintor do maneirismo português.

pt.wikipedia.org

De forma natural passa-se para o maneirismo que segue os passos da arquitectura renascentista.

pt.wikipedia.org

De forma ambivalente, o maneirismo buscará estabelecer limites a esses elementos clássicos, ao mesmo tempo que endossará a academização da produção artística italiana.

pt.wikipedia.org

O seu estilo segue o tradicional maneirismo existente em outras igrejas micaelenses.

pt.wikipedia.org

A linha ondulante do desenho e a paleta de cores denotam já a influência do maneirismo italiano afastando-se a obra dos esquemas renascentistas.

pt.wikipedia.org

A renascença, o maneirismo e o barroco foram os estilos impostos durante os dois primeiros séculos coloniais.

pt.wikipedia.org