Tłumaczenia dla hasła „misericórdia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

misericórdia [mizeɾiˈkɔrʤia] RZ. r.ż.

misericórdia

misericordia r.ż.

misericórdia divina

misericordia divina

Przykładowe zdania ze słowem misericórdia

misericórdia divina

misericordia divina

golpe de misericórdia

golpe de gracia

tiro de misericórdia

tiro de gracia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Misericórdia é a junção de duas palavras em latim: miseratio (miséria) + cordis (coração).

pt.wikipedia.org

Vá onde eu ordeno, e terei misericórdia de vós.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, a repressão política intensificou-se e opositores eram caçados sem misericórdia.

pt.wikipedia.org

O homem implorou por misericórdia, e a velha mulher concordou em absolve-lo desde que a criança lhe fosse entregue ao nascer.

pt.wikipedia.org

Os platonianos admitem a derrota e imploram por misericórdia e prometem nunca mais usar seus poderes para humilhar alguém.

pt.wikipedia.org

Aqueles que eram velhos ou enfermos podiam usar muletas ou, com o passar do tempo, a misericordia (literalmente "ato de misericórdia").

pt.wikipedia.org

O código bushido não possui misericórdia para vinganças, apesar de não proibi-lo.

pt.wikipedia.org

Quando questionado sobre isso, ele disse que o fez "por misericórdia".

pt.wikipedia.org

Segundo dizem, ela conseguiu escapar dos guardas e correu pela galeria para implorar perdão e misericórdia a seu esposo.

pt.wikipedia.org

Eu lhe dei o tiro de misericórdia, na verdade dois, um no peito e outro na cabeça.

pt.wikipedia.org