Tłumaczenia dla hasła „moura“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

mouro (-a)

moro(-a) r.m. (r.ż.)

mora [ˈmɔɾa] RZ. r.ż.

mora

demora r.ż.

moldura [mowˈduɾa] RZ. r.ż.

moldura

marco r.m.

mostra [ˈmɔstɾa] RZ. r.ż.

mostra

muestra r.ż.

mostra de cinema

muestra de cine

dar mostras de progresso

dar muestras de progreso

estar à mostra

estar a la vista

pôr/ter a. c. à mostra

poner/tener algo a la vista

doçura [doˈsuɾa] RZ. r.ż.

doçura

dulzura r.ż.

mesura [meˈzuɾa] RZ. r.ż.

mesura

mesura r.ż.

mouse [ˈmawzi] RZ. r.m. INF.

mouse

ratón r.m.

mouse

mouse r.m. LatAm

neura [ˈnewɾa] RZ. r.ż. pot.

neura

neura r.ż.

usura [uˈzuɾa] RZ. r.ż. bez l.mn. (lucro)

usura

usura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste caso, ele seria de origem moura, e não etíope.

pt.wikipedia.org

Consta que no referido penedo habita uma moura com um tesouro de moedas de ouro.

pt.wikipedia.org

Espécies como a garça-moura, a garça-branca-grande, a tapirucu, a colhereiro, a pernilongo, a pica-pau-do-campo, a carão, a gavião-carcará e a maçarico.

pt.wikipedia.org

A cidade estava cercada havia bastante tempo, mas a população moura não queria render-se e os soldados cristãos começavam a desmoralizar-se devido ao longo ataque.

pt.wikipedia.org

Numa dessas lendas, a moura pede leite a uma pastora e em troca enche-lhe a bilha com carvões.

pt.wikipedia.org

Moura foi expulso, mas o fato inusitado tirou o ímpeto da equipe peruana e o 1 x 0 ficou no placar.

pt.wikipedia.org

Noutras variantes, a moura espalha os figos ou a meada de ouro ao sol em cima do penedo.

pt.wikipedia.org

Uma outra possível origem de moura (moira), também de origem celta, é "mahra" e "mahr", que significa espírito.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, ele derrotou uma incursão moura perto de Gibraltar.

pt.wikipedia.org

Ulteriormente, tornou-se capitão da marinha, ao serviço do pai e, em 1505, foi incumbido por ele da missão de interceptar uma frota moura, carregada de especiarias, que singrava pelo Índico.

pt.wikipedia.org