Tłumaczenia dla hasła „observação“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

observação <-ões> [observaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

observação

observación r.ż.

fazer uma observação

hacer una observación

o paciente está em observação

el paciente está en observación

Przykładowe zdania ze słowem observação

fazer uma observação

hacer una observación

o paciente está em observação

el paciente está en observación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Contudo, tanto o raio quanto a velocidade não podem ser medidos observacionalmente e, portanto, essas grandezas são estimadas indiretamente a partir das observações.

pt.wikipedia.org

No entanto, as suas observações não foram confirmadas e mais tarde revelaram-se falsas.

pt.wikipedia.org

Na última observação foi a estrela mais vermelha que eu já vi.

pt.wikipedia.org

Também seria, para os defensores do new journalism, uma oportunidade para valorizar a reportagem, incluindo a observação de testemunhas oculares dos fatos.

pt.wikipedia.org

A observação aérea era uma actividade perigosa pois, para melhores resultados, as aeronaves tinham que voar a baixa velocidade e altitude sobre as defesas alemãs.

pt.wikipedia.org

A área da astronomia relacionada com as observações realizadas por estes radiotelescópios é designada de radioastronomia.

pt.wikipedia.org

Já foram realizadas 27 observações do mesmo a partir do ano de 2008.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo principal é garantir o acesso da população a observação astronômica, e a propagação do conhecimento científico.

pt.wikipedia.org

Ao primeiro sinal, a observação não parece ser "básica".

pt.wikipedia.org

Nas observações aeronômicas utilizam-se foguetes de sondagem, satélites e, sempre que possível, sensoriamento remoto.

pt.wikipedia.org