Tłumaczenia dla hasła „pantera“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

pantera [pɜ̃ŋˈtɛɾa] RZ. r.ż.

1. pantera ZOOL.:

pantera

pantera r.ż.

2. pantera pot. (mulher atraente):

pantera

bombón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O soldado perdido no deserto acha refúgio em uma gruta e consegue domesticar uma pantera pela qual sente alguma forma de amor.

pt.wikipedia.org

O folclore europeu também menciona werecats, que podem se transformar em panteras ou animais domésticos de tamanho alargado.

pt.wikipedia.org

Agatha teve um familiar mágico chamado Ébano, um gato preto de estimação com a habilidade de se transformar em uma grande pantera negra feroz.

pt.wikipedia.org

Depois de seu dano e fúria, ele ressurge em uma pantera.

pt.wikipedia.org

Leões e tigres também estão incluídos no género mas são raramente chamados de panteras.

pt.wikipedia.org

Leopardus pode ser traduzido como "leopardo", que, literalmente, é uma composição das palavras "leão" e "pantera".

pt.wikipedia.org

Podia ser simbolicamente traduzido como esfinge, e era associado a animais como a pantera, o leão e o boi.

pt.wikipedia.org

George retorna ao acampamento, e então parte para caçar a pantera.

pt.wikipedia.org

Devido à cor de sua pele, foi apelidado também de "pantera negra dos sertões".

pt.wikipedia.org

Ele também alegou que a língua de cerceta veio de "alimentar panteras para os nossos jaguares" - um golpe óbvio em seus irmãos de expansão.

pt.wikipedia.org