Tłumaczenia dla hasła „ponderar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . ponderar [põwdeˈɾar] CZ. cz. przech.

ponderar

ponderar

II . ponderar [põwdeˈɾar] CZ. cz. nieprzech.

ponderar sobre a. c.

meditar sobre [o en] algo

Przykładowe zdania ze słowem ponderar

ponderar sobre a. c.

meditar sobre [o en] algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ponto mais perto pondera mais que o ponto distante.

pt.wikipedia.org

Os volantes foram revestidos com borracha da Índia e, em jogo ao ar livre, às vezes ponderados com chumbo.

pt.wikipedia.org

Outras médias podem ser calculadas de formas ponderadas também.

pt.wikipedia.org

Pareceu ponderar ambas, reconstruindo passagens omitidas nas traduções iniciais utilizando vocabulário mais adequado à linguagem científica latina.

pt.wikipedia.org

A média ponderada dos resultados produzirá um "indicador sintético final" que definirá o valor do pagamento por desempenho destinado ao município.

pt.wikipedia.org

Esse resultado pode ser também adquirido usando a média aritmética ponderada, caso desejado.

pt.wikipedia.org

A segunda forma acima ilustra que o logaritmo da média geométrica é a média aritmética ponderada do logaritmo dos valores individuais.

pt.wikipedia.org

As estimativas nacionais são baseadas em estimativas de subgrupos ponderadas pela população de pesquisas domiciliares.

pt.wikipedia.org

Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 60 em 100, com base em 32 críticos, indicando "revisões mistas ou médias".

pt.wikipedia.org

Média ponderada utilizada para comparação serão somente da data de aquisição até o encerramento do período de apuração.

pt.wikipedia.org