Tłumaczenia dla hasła „rapina“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

rapiña

rapina r.ż.

rapaz

de rapina

ave rapaz [o de presa]

ave rapina

rapaz

ave r.ż. de rapina

Tłumaczenia dla hasła „rapina“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ave de rapina

ave de rapiña

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Regimentais emblema representa a águia-pesqueira, uma ave de rapina encontrado em pequenas quantidades em muitas partes do mundo.

pt.wikipedia.org

A grande possibilidade de caça atrai animais carnívoros, como o lobo e a raposa, ou aves de rapina, como gaviões e falcões.

pt.wikipedia.org

Observa-se com frequência bandos de pequenas aves passeriformes a importunar aves de rapina pousadas ou em voo.

pt.wikipedia.org

Ivan é ressuscitado pelos maridos de suas irmãs, magos poderosos, que podem se transformar em aves de rapina.

pt.wikipedia.org

Também tenta afugentar qualquer predador que tente aproximar-se seu ninho, até mesmo as aves de rapina e os humanos.

pt.wikipedia.org

Em algumas aves de rapina, como as corujas, mochos ou bufos, estas penas formam tufos que se assemelham a orelhas.

pt.wikipedia.org

Do castelo faz parte um centro de criação e de adestramento de aves de rapina.

pt.wikipedia.org

Açor é topónimo que derivará da ave de rapina diurna que por estas bandas se aninhava nas altas árvores que em tempos idos existiam nesta localidade.

pt.wikipedia.org

Em termos de fauna, o parque tem aves de rapina como o falcão-peregrino, a coruja-das-torres, o gavião, o açor e a águia-de-bonelli.

pt.wikipedia.org

A águia-audaz é a única ave de rapina capaz de atacar emus adultos, embora tenha mais sucesso em capturar espécimes pequenos ou jovens.

pt.wikipedia.org