Tłumaczenia dla hasła „ratear“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . ratear [xaʧiˈar] conj como passear CZ. cz. przech.

ratear um prêmio:

ratear

dividir

II . ratear [xaʧiˈar] conj como passear CZ. cz. nieprzech.

ratear motor, coração:

ratear

fallar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um programa cooperativo internacional rateia os custos, além de possibilitar a coordenação das observações científicas.

pt.wikipedia.org

Constitui-se em um seguro proporcional, com cláusula de rateio, e franquia obrigatória.

pt.wikipedia.org

Os dependentes de mesma classe rateiam o valor da pensão.

pt.wikipedia.org

Nos contratos de venda, o vendedor, raramente se aplicando o princípio da divisão ou rateio, que é, entretanto, o mais consentâneo com a lógica”.

pt.wikipedia.org

Opcionalmente pode ser contratado sem rateio (a primeiro risco absoluto).

pt.wikipedia.org

Constitui-se em um seguro não-proporcional, sem rateio (a primeiro risco absoluto).

pt.wikipedia.org

Constitui-se em um seguro proporcional, com cláusula de rateio, e a franquia é obrigatória.

pt.wikipedia.org

Todos os gastos relativos ao esforço de fabricação são distribuídos (rateados) para todos os produtos feitos.

pt.wikipedia.org

Os impostos recolhidos na fonte serão objeto de contabilidade posterior de cada organização que o compuser, na forma que estiver descrito no contrato, compensando-se posteriormente por rateio entre as consorciadas.

pt.wikipedia.org

Constitui-se em um seguro proporcional, sujeito a rateio.

pt.wikipedia.org